Nếu như nguyên tác của nhà văn Marguerite Duras, câu chuyện hiện lên khẽ khàng và run rẩy, thì với đạo diễn Jean-Jacques AnnaudAnnaud, mọi thứ được tái sinh với tất cả cuồng nhiệt và đắm say.

Đỗ Thị Hải Yến là diễn viên người Việt đầu tiên sau năm 1975 được chọn vào vai nữ chính trong một bộ phim Hollywood - “Người Mỹ trầm lặng” của đạo diễn Phillip Noyce.