Năm 1994, Hãng truyền hình TVB đã mở đầu trào lưu tái dựng lại những tác phẩm truyền hình võ hiệp kinh điển được chuyển thể từ tiểu thuyết Kim Dung với chuyện tình của Quách Tĩnh - Hoàng Dung. Mặc dù không thể xóa mờ dấu ấn sâu đậm của bản dựng năm 1983 qua sự hóa thân của Huỳnh Nhật Hoa (vai Quách Tĩnh), Ông Mỹ Linh (vai Hoàng Dung), Miêu Kiều Vỹ (vai Dương Khang)… nhưng Anh hùng xạ điêu 1994 được đánh giá là phiên bản chuyển thể thành công nhất từ tác phẩm cùng tên của nhà văn Kim Dung, có mặt trong top 5 phim võ hiệp TVB ăn khách thập niên 90 của thế kỷ trước.

 

So với tác phẩm đàn anh trước đó 11 năm, Anh hùng xạ điêu 1994 không chỉ chỉn chu hơn về hình ảnh (kỹ thuật quay, kỹ xảo tiến bộ, bối cảnh thật, trang phục đẹp) mà phần nội dung cũng cô động hơn với 35 tập (bản dựng năm 1983 gồm 3 phần, tổng cộng 59 tập). Nội dung phim được chọn lọc, mạnh tay lượt bỏ nhiều tình tiết dong dài của lứa nhân vật thế hệ trước, chủ yếu làm bật mối quan hệ giữa Quách Tĩnh và Dương Khang, song song với việc khắc họa tình yêu giữa Quách Tĩnh với Hoàng Dung và Dương Khang với Mục Niệm Từ. Chính nhờ vậy mà phiên bản Anh hùng xạ điêu 1994 được lòng khán giả trẻ lúc bấy giờ, trở nên dễ xem, dễ cảm và dễ hiểu.

 

Anh hùng xạ điêu 1994 bắt đầu sau tai họa diệt môn, phu nhân hai họ Quách - Dương vốn gắn bó mật thiết và ước hẹn kết tình huynh đệ cho con trẻ, nay ly tán - kẻ mất chồng còn người kia thì rơi vào tay giặc. Nương nhờ nơi đại mạc, Quách phu nhân hàng ngày khuyên dạy con trai Quách Tĩnh chăm chỉ luyện tập võ công để báo thù cho cha. Trong khi đó, Dương phu nhân cứ ngỡ phu quân đã chết, đành chịu làm vợ Hoàn Nhan Hồng Liệt để bảo vệ nhi tử Dương Khang. Nếu giọt máu họ Dương lớn lên với thân phận tiểu vương gia Kim quốc và được sự dạy dỗ của dưỡng phụ nham hiểm nên đầy tham vọng, thì người nối dõi họ Quách lại trưởng thành ở niềm thảo nguyên gian khó, tính tình tuy khờ khạo, chậm chạp nhưng trượng nghĩa.

 

Sau 18 năm, Quách Tĩnh trở về Trung Nguyên tìm kiếm kẻ thù và tình cờ quen Hoàng Dung, con gái của Đào hoa đảo chủ Hoàng Dược Sư. Chính sự thông minh tuyệt đỉnh của nàng đã chinh phục trái tim vị anh hùng trẻ tuổi. Tình cảm đôi uyên ương, một chậm chạp, ngốc nghếch, một ranh mãnh, lém lỉnh nhanh chóng mặn nồng. Cùng lúc đó, Quách Tĩnh tìm được Dương Khang, vui mừng nhận lại huynh đệ. Những tưởng khi biết sự thật, Dương Khang sẽ bằng lòng “nhận tổ quy tông”, nào ngờ vì tham vinh hoa phú quý, y tiếp tục nhận giặc làm cha, phản bội lời hẹn ước. Từ đấy, đứng ở hai cực đối lập, đôi huynh đệ lẽ ra phải là bạn tâm giao, tri kỷ lại đối đầu nhau. Cùng với hàng loạt biến cố xảy ra khi hai phe chính - tà trong giới giang hồ tranh giành Võ mục di thư và Cửu âm chân kinh, Quách Tĩnh dấn thân vào cuộc phiêu lưu đầy sóng gió...

 

 

Anh hùng xạ điêu 1994 thu hút khán giả ngoài tài năng của "giám chế vàng" Lý Thiêm Thắng thì diễn xuất của dàn diễn viên trẻ tài năng, đủ sức thay thế thế hệ đàn anh đàn chị là yếu tố quyết định sự thành bại của tác phẩm.

 

Sở hữu gương mặt thư sinh, đôi mắt sáng và má lúm đồng tiền, Trương Trí Lâm dễ dàng làm xiêu lòng khán giả khi hoá thân thành Quách Tĩnh. Sự ngây ngô, nhưng vô cùng đáng yêu, nội tâm trong sáng lương thiện và phong thái trượng nghĩa của nhân vật được anh lột tả tinh tế, thuyết phục. Có thể nói, Quách Tĩnh chính là vai diễn ghi dấu ấn lớn trong sự nghiệp diễn xuất của mỹ nam TVB này.

 

Phối hợp ăn ý với Trương Trí Lâm là nữ diễn viên Chu Ân. Vẻ đẹp thanh thoát, ánh mắt tinh nghịch, lôi cuốn và nụ cười toả nắng đã giúp cô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ khi nhập vai “tiểu đông tà” Hoàng Dung thông minh, lém lỉnh, cổ quái. Mối tình si, đảo ngược mọi quy tắc của Hoàng Dung với chàng ngốc Quách Tĩnh được Chu Ân thể hiện sâu sắc, mang đến nhiều cảm xúc cho khán giả.

 

Ở phía ngược lại, La Gia Lương, Thị đế nổi tiếng với rất nhiều vai phản diện cũng xuất sắc không kém trong hình tượng Dương Khang. Bằng diễn xuất tự nhiên, lôi cuốn, anh tạo được ấn tượng mạnh mẽ khi thể hiện trọn vẹn bóng tối sâu thẳm trong lòng, sự tham vọng quyền lực, thủ đoạn nham hiểm giấu sau vẻ hào hoa, tuấn tú của nhân vật.

 

Trong Anh hùng xạ điêu 1994, không thể không nhắc đến Lê Diệu Tường với vai diễn Châu Bá Thông chiếm nhiều tình cảm khán giả. Hình tượng trẻ con, tinh nghịch của “lão ngoan đồng” được anh thể hiện chân thực sống động. 

 

Thành công của Anh hùng xạ điêu 1994 (hiện đang được phát sóng trên kênh SCTV9) khiến TVB tự tin tái dựng tiếp những tác phẩm khác từ tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung với toàn những gương mặt trẻ ít người biết lúc bấy giờ như Cổ Thiên Lạc, Lý Nhược Đồng, Phó Minh Hiến trong Thần điêu đại hiệp 1995; Lữ Tụng Hiền, Lương Bội Linh, Trần Thiếu Hà, Hà Bửu Sinh trong Tiếu ngạo giang hồ 1996; Trần Hạo Dân, Lý Nhược Đồng, Lưu Cẩm Linh, Phàm Thiếu Hoàng trong Thiên long bát bộ 1997; Trần Tiểu Xuân, Mã Tuấn Vỹ trong Lộc đỉnh ký 1998 và Xa Thi Mạn, Giang Hy Văn trong Ỷ thiên đồ long lý 2001.