Năm 2011, khán giả châu Á lên cơn sốt với tác phẩm bom tấn truyền hình cổ trang Hậu cung Chân Hoàn truyện. Sức nóng của nó, không thua kém gì Diên hi công lược thời gian qua, đến từ dàn mỹ nhân tài sắc và cuộc đời ly kỳ, nhiều màu sắc của nàng Chân Hoàn.  

 

Vào cung sau đợt tuyển chọn tú nữ nhưng vì sợ hãi việc đấu đá chốn hậu cung, Chân Hoàn cáo bệnh để không phải hầu hạ vua nhưng lại vô tình khiến Ung Chính chú ý vì gương mặt giống thê tử đã qua đời mà vua yêu tha thiết. Từ đây khởi đầu cho những chuỗi ngày đầy sóng gió của cô gái ngây thơ trong sáng. Hậu cung bấy giờ chia làm 2 thế lực, đứng đầu là Hoa phi Niên Thế Lan - em gái của đại tướng quân Niên Canh Nghiêu, người có công lớn trong việc đưa Ung Chính lên ngôi. Đối đầu với Hoa Phi là hoàng hậu Nghi Tu, vì không có được tình yêu của vua nên luôn bị Hoa Phi cậy vào sự sủng ái mà chèn ép, gây hấn.

 

Trở thành hồng nhan tri kỷ bên cạnh Ung Chính, Chân Hoàn đã từng bước loại bỏ được Hoa Phi và hỗ trợ đắc lực cho vua trong việc triệt hạ các thế lực uy hiếp ngôi vị. Tuy nhiên, cũng chính lúc này, Nghi Tu tiết lộ cho Chân Hoàn biết rằng nàng chỉ là cái bóng thay thế cho người thê tử đã mất của vua. Đau đớn hơn, chính vị hoàng đế mà Chân Hoàn luôn yêu thương, tin tưởng lại ra tay tàn nhẫn với gia đình nàng chỉ vì những lời lẽ của bọn gian thần…

 

Hậu cung Chân Hoàn truyện đánh dấu tên tuổi và khẳng định tài năng diễn xuất của nữ diễn viên Tôn Lệ khi cô xuất sắc lột tả sự biến hóa linh hoạt của nhân vật Chân Hoàn, từ cô gái không màn tranh đấu dần trở thành người phụ nữ tàn nhẫn, toan tính. Bên cạnh đó, góp mặt trong bức tranh muôn màu của những mỹ nhân chốn hậu cung là hai nhân vật phản diện điển hình do Tưởng Hân và Thái Thiếu Phân thủ vai. Nếu như hoàng hậu Nghi Tu của Thái Thiếu Phân để lại dấu ấn bởi phong cách của bậc mẫu nghi thiên hạ, thì Tưởng Hân lại ghi điểm bằng sự ác độc của nhân vật Hoa Phi, đặc biệt, vẻ cao ngạo và tàn nhẫn đã toát ra một cách tự nhiên từ ánh mắt sắc bén. 

 

Ngay khi cơn sốt Hậu cung Chân Hoàn truyện vẫn chưa hạ nhiệt, đã xuất hiện nhiều thông tin về việc làm tiếp, hoặc làm lại nhưng bị khán giả phản đối. Bởi đối với những ai yêu thích tác phẩm này, không ai có thể thể hiện thành công hình ảnh nàng Chân Hoàn như Tôn Lệ. Và bản thân Tôn Lệ cũng đã không thể vượt qua cái bóng quá lớn của nàng Chân Hoàn ở những phim, vai diễn sau đó. Chính vì vậy, việc tái hiện nàng Chân Hoàn trong dự án mới của mạng xem phim trực tuyến Trung Quốc q.q đã gây xôn xao dư luận.

 

Thật ra, Chân Hoàn không phải lần đầu xuất hiện trên màn ảnh nhỏ với Hậu cung Chân Hoàn truyện, mà nhân vật này luôn là chủ thể thú vị để các nhà làm phim Đại lục khai thác. Lão Phật Gia trong series đình đám Hoàn Châu cách cách chính là hình ảnh của Chân Hoàn lúc về già. Nàng Liên Nhi do Viên San San đảm nhận trong Cung tỏa châu liêm, hay gần đây, nhân vật Thái hậu do nghệ sĩ Đới Xuân Lệ đóng trong phim Diên hi công lược và Thái hậu do nữ diễn viên Ổ Quân Mai thể hiện trong Như Ý truyện cũng đều là Chân Hoàn. Trong dự ám mới mang tên Hi phi truyện, một lần nữa, Chân Hoàn lại "tái xuất giang hồ".

 

Chuyển thể từ tiểu thuyết mạng của tác giả Giải Ngữ, Hi phi truyện kể một câu chuyện khác của nàng Chân Hoàn - được nhắc đến với tên Lăng Nhược. Vì gia đình, Lăng Nhược phải tiến cung với mong muốn "đổi đời" nhưng lại vô tình lọt vào mắt xanh của Tứ A Ca Dận Chân, sau này lên ngôi Ung Chính. Và từng bước, bà trở thành người được sủng ái nhất, quyền uy nhất triều đại vua Ung Chính.

 

Ngay khi những thông tin đầu tìn về Hi phi truyện bị rò rỉ, khán giả đã ồn ào quanh việc ai sẽ là Lăng Nhược (tức Chân Hoàn), ai đóng vai Ung Chính? Ban đầu, Vương Lệ Khôn và Chung Hán Lương được cho là đã ký hợp đồng đảm nhận hai nhân vật này. Tuy nhiên mới đây, khá nhiều người cảm thấy bất ngờ khi mạng xem phim trực tuyến q.q lại úp mở cho biết, đôi diễn viên chính là Lưu Thi Thi và Trần Vỹ Đình. Mặc dù hiện đang là những cái tên có sức hút, năm 2017 từng đóng chung bộ phim cổ trang Túy linh lung, song ngoại hình, khí chất của Lưu Thi Thi - Trần Vỹ Đình lại không được độc giả của Hi phi truyện đánh giá cao.

 

Dự án Hi phi truyện dự kiến bấm máy vào đầu tháng 12/2018, ngoài hai diễn viên chính (tạm thời) là Lưu Thi Thi và Trần Vỹ Đình, được biết những nhân vật còn lại đều sử dụng gương mặt mới.