Cách đây đúng 10 năm, bộ phim Vua bánh mì (tên tiếng Anh: Bread, Love and Dreams) đã tạo nên cơn sốt trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc, thậm chí tập cuối đạt mốc rating gần 50%, có mặt trong Top 5 phim truyền hình có tỷ suất người xem cao nhất trong lịch sử truyền hình xứ Kim chi. 

 

Bộ phim xoay quanh cuộc đời đầy sóng gió của cậu bé có khứu giác đặc biệt - Kim Tak Goo, vốn là con riêng của chủ tịch một tập đoàn thực phẩm nổi tiếng. Rơi vòng xoáy của cuộc chiến giành quyền thừa kế, đối mặt với hàng loạt âm mưu thâm độc, Tak Goo bị đẩy ra khỏi gia đình, bắt đầu hành trình tha hương suốt 12 năm dài tìm người mẹ đã thất lạc. Cuối cùng, anh dừng chân tại cửa hàng Pal Bong với quyết tâm học làm bánh mì đồng thời tìm manh mối về mẹ. Với trái tim nhân hậu và tinh thần lạc quan, giàu nghị lực, Tak Goo đã vượt qua mọi khó khăn và tìm ra lý tưởng sống của cuộc đời mình. Đó là làm nên những chiếc bánh mì hạnh phúc và là chỗ dựa cho cha mẹ.

 

Hành trình tìm mẹ và ước mơ trở thành thợ làm bánh giỏi nhất của anh chàng Kim Tak Goo lôi cuốn người xem bởi cảm xúc mạnh mẽ, được vinh danh tại 7 hạng mục quan trọng của Giải thưởng truyền hình KBS dành cho Đạo diễn, Biên kịch, Nam, Nữ diễn viên chính và Bộ đôi ăn ý nhất. 

 

Các nhà làm phim đã gửi gắm vào công việc làm bánh những thông điệp về tình yêu, ước mơ và sự trưởng thành khi vượt qua gian khó. Nhưng trên hết, Vua bánh mì lay động lòng người bởi thấm đẫm tình cảm gia đình, tình mẫu tử thiêng liêng, tình thầy trò và tình yêu đôi lứa.

 

 

Trong giới làm phim truyền hình phía Nam hiện nay, Nguyễn Phương Điền được đánh giá là đạo diễn giỏi, có tâm và rất mát tay khi những tác phẩm của anh luôn đạt rating lý tưởng khi phát sóng. Thành công gần đây nhất và cũng hoành tráng nhất của anh chính là "bom tấn truyền hình 2019" Tiếng sét trong mưa. Vì vậy, với Vua bánh mì phiên bản Việt, công chúng cũng như giới làm phim đặt nhiều niềm tin vào vị đạo diễn vừa được Nhà nước phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú này.

 

Chia sẻ về việc thực hiện Việt hóa một tác phẩm đình đám của Hàn Quốc như Vua bánh mì, NSƯT - Đạo diễn Nguyễn Phương Điền cho biết: “Đây không phải lần đầu làm remake mà trước đó từng làm 200 tập của Dù gió có thổi. Khi quyết định cùng NSX mua kịch bản này tôi đã nhắm được sự thu hút được khán giả. Tôi chỉ mua câu chuyện phim của họ. Tôi không mua văn hóa, không mua diễn xuất diễn viên của họ và thậm chí không đụng đến cả âm nhạc của họ”.

 

 

Có gương mặt mới, có diễn viên cũ, có cả nghệ sĩ lão làng, chỉ nhìn vào danh sách cast của Vua bánh mì phiên bản Việt là khán giả có thể an tâm, tin rằng phim sẽ thu hút.

 

Ở dàn trên là sự vững chãi làm nền của NSƯT Lê Thiện, NSƯT Hữu Châu, Tấn Thi, Phương Dung.... Dàn bao là những tên tuổi có khán giả, diễn tốt như NSƯT Trương Minh Quốc Thái, Trung Dũng, Thân Thúy Hà và đặc biệt là cuộc tái ngộ của đôi diễn viên Cao Minh Đạt - Nhật Kim Anh sau thành công của Tiếng sét trong mưa...Dản diễn viên phụ tạo thêm màu sắc của phim gồm toàn những gương mặt quen thuộc như Quách Ngọc Tuyên, Thanh Thức, Thanh Tân...Dàn sao nhí đáng vai trò mở đầu câu chuyện là những gương mặt dễ thương như ca sĩ teen Gia Khiêm, Gia Bảo, Khánh Như. Tất cả đã cùng tạo một không gian diễn xuất của bộ tứ diễn viên chính: Quốc Huy, Trương Mỹ Nhân, Bạch Công Khanh và Ngọc Thảo.

 

Nhận xét về dàn cast chính của mình, NSƯT - Đạo diễn Nguyễn Phương Điền nói: “Tuy không phải là những gương mặt quá đình đám nhưng tôi nhìn thấy ở họ tố chất, sẵn sàng lăn xả cho vai diễn. Vì vậy, tôi tin họ sẽ đủ sức thuyết phục người xem".

 

Phiên bản Việt của bộ phim xoay quanh câu chuyện về gia đình ông Đạt - chủ tiệm bánh Thành Đạt nổi tiếng. Ông Đạt có vợ là Ngọc Khuê, con dâu duy nhất của bà Ngà. Cả hai lần sinh nở, bà Khuê đều sinh hai cô con gái. 

 

Bị mẹ chồng lẫn chồng tỏ ra chán nản thất vọng, sợ mất đi gia tài kếch xù nên Ngọc Khuê ngủ với ông Tài, bạn thân đồng thời là phụ tá của ông Đạt mong kiếm được đứa con trai. Trước đó không lâu, ông Đạt, trong một đêm mưa gió buồn phiền say rượu đã vượt quá giới hạn với Dung - cô y tá đang ở nhờ nhà họ. Dung sinh ra cậu con trai Phạm Hữu Nguyện. Sau đó vài tháng Ngọc Khuê cũng sinh ra Gia Bảo. Bị Ngọc Khuê và ông Tài truy đuổi, Dung ôm con trốn đi. 

 

12 năm sau, cũng vì bị ông Tài đe dọa, bà Dung đưa Phạm Hữu Nguyện đến nhận cha. Tuy nhiên ngay sau đó bà Dung mất tích. Phạm Hữu Nguyện bỏ nhà đi tìm mẹ.

 

Thêm 12 năm nữa trôi qua. Phạm Hữu Nguyện thành một chàng trai trưởng thành, lưu lạc khắp nơi mà vẫn chưa tìm được mẹ. Như một định mệnh, cậu ấy trở thành học trò thầy Phan - thầy dạy cũ của ông Đạt - cha mình, đồng thời học chung Gia Bảo, người em mang tiếng cùng cha khác mẹ. Từ đây câu chuyện tập trung vào những cuộc đối đầu quyết liệt giữa 2 anh em trong nghề bánh, cũng như trong mối tình với cô bạn cũ xinh đẹp Lan Anh. Đồng thời là cuộc đấu tóe lửa của những bậc cha mẹ đầy hận thù, tham vọng trong lòng...